Книга «Зерцало богословії» Кирила Транквіліона Ставровецького (Почаїв 1618) є першим в Україні виданням пам’ятки богословської думки й української мови. У книзі міститься присвята волинському чашнику Леонтієві Дривинському, передмова до читальників та оригінальний виклад фундаментальних постулатів християнської віри отця Київської Церкви початку XVII ст. Пам’ятку надруковано тогочасною староукраїнською літературною мовою.
У пропонованому виданні представлено факсимільне видання, метаграфований текст, наукові дослідження пам’ятки, покажчик слів і словоформ.
Для науковців-мовознавців, богословів, літературознавців, філософів, викладачів закладів вищої освіти та студентів.

Theological Treatise “Mirror of Theology” by Kyrylo Tranquillion Stavrovetskyi (Pochayiv 1618): Facsimile edition, transliteration of the text, and research / edited by V. Moisiyenko. Lviv: UCU Press 2021. – 616 p. (“Kyivan Christianity” Series, Vol. 24).
ISBN 978-617-7608-42-3
The book “Mirror of Theology” by Kyrylo Tranquillion Stavrovetskyi (Pochayiv 1618) is the first critiical edition of a monument of theological thought and Ukrainian language. The book contains a dedication to Volhynian government official [chashnyk] Leontii Dryvynskyi, a preface to the readers and an original exposition of the fundamental postulates of the Christian faith of an early 17th century Kyivan Church father. The monument was published in Middle Ukrainian literary language of the period.
This edition includes a facsimile copy, a transcribed text, its scholarly study, and an index of words and forms.
For linguists, theologians, literary scholars, philosophers, university professors and students.

Богословський трактат Кирила Транквіліона Ставровецького «Зерцало богословії» (Почаїв 1618): Факсимільне видання, транслітерація тексту і наукове дослідження / відпов. ред. В. Мойсієнко. Львів: Видавницво УКУ 2021. – 616 с. (Серія «Київське християнство», т. 24).
ISBN 978-617-7608-39-3